Управління інтелектуальною власністю в Індії

У час розвитку Інтернету, електронної комерції, міжнародного співробітництва та товарообміну в умовах нових технологічних реалій в усе більшій кількості країн інтелектуальна власність “формує” близько 1/6 частини їх бюджетів, і ця частка продовжує стрімко наростати. У зв’язку з розгортанням науково-технічного розвитку відбувається падіння ролі традиційних засобів виробництва, акцент переноситься на інформаційні та наукові знання, які в сучасному світі є найдорожчими. В результаті формується і різко посилює своє значення інформаційна або інтелектуальна власність. Такі суттєві зміни дали привід деяким вченим для затвердження, що власність взагалі втрачає своє значення, зберігається лише її юридична сторона. Інші ж вважають, що втрачає своє значення не саме феномен власності, а власність на засоби виробництва, тобто відбувається історична зміна домінуючого виду власності.

Однак багато вчених-цивілісти або пропонують взагалі відмовитися від використання терміна «інтелектуальна власність», або розуміють під ним тільки нематеріальні блага (сукупність ідей, образів, творчих, технічних рішень і т. Д.), На які за досягли їх особою або іншим правовласником закріплюється особливе «виняткове право».

Існування сучасної культури неможливо без інтелектуальної власності, без законодавчого врегулювання пов’язаних з нею суспільних відносин з приводу виробництва «духовних благ». Але і матеріальне виробництво сьогодні немислимо без постійно зростаючої використання інтелектуальної праці.

Необхідність надання авторам і інвесторам прав на створювані твори і вирішення технічних завдань привела до появи в російському законодавстві юридичної конструкції, заснованої на визнанні за авторами і їх правонаступниками права інтелектуальної власності на результати інтелектуальної діяльності. Поняття «інтелектуальна власність» було вперше введено в міжнародні правові документи в 1967р. Стокгольмської конференцією, яка заснувала ВОІВ – Всесвітню організацію інтелектуальної власності (проте вже в Бернської конвенції про охорону літературних і художніх творів від 9 вересня 1886р. В аналогічному значенні вживався термін «результати інтелектуальної творчості»).

Кожен день по всьому світу відбуваються нові відкриття у всіх областях знань, винаходяться нові пристрої, створюються нові твори мистецтва – все це інтелектуальна власність.

Одним з найважливіших інститутів інтелектуального права є авторські права, без них існування повноцінної системи господарських відносин неможливо, так як розвиток нових технологій зробила об’єкти інтелектуальної власності цінним активом, який використовується як громадянами, так і юридичними особами. Стимулювання творчої діяльності – це найважливіший двигун прогресу. Багатство національного культурного надбання безпосередньо залежить від рівня охорони, що надається літературним і художнім творам.

Чим вище цей рівень, тим більше стимул для авторів; чим більше число інтелектуальних творінь в країні. У кінцевому рахунку, незаперечно, що заохочення інтелектуальної творчості, є однією з основних передумов соціального, економічного і культурного розвитку. На даному етапі розвитку суспільства, все більшого значення набувають проблеми регулювання авторських прав, як в Індії, так і в усьому світі.

Патентна система Індії

Центр патентного сприяння (PFC) був створений при Департаменті з науки і техніки, Ради Інформації Технології, і прогнозування (Оцінки технологій, інформації, прогнозування та Рада з оцінки – TIFAC) в 1995 році. Основний PFC Завданням є впровадження патентної інформації як найважливішого вкладу в процес науково-технічного розвитку держави.

Індія прагне забезпечити привілеї, що стимулюють оновлення виробництва та впровадження різноманітних інновацій. За останні 30 років в Індії в 3 рази зросла патентування інформаційних технологій, програмного забезпечення, виробництва напівпровідників, апаратного забезпечення, що дозволило країні зайняти 3-е місце серед країн, що розвиваються.

Управління Генерального Контролю патентів, промислових зразків і товарних знаків Індії (Канцелярія Генерального контролера патентів, зразків і товарних знаках -CGPDTM) знаходиться в Мумбаї (Мумбаї). Головний офіс Патентного відомства Індії – в Калькутті, філії розташовані в Ченнаї, Нью-Делі і Мумбаї. Відділення Системи патентної інформації та Національний інститут управління інтелектуальною власністю знаходяться в Нагпур (Nagpur). Управління Генерального Контролю стежить за дотриманням Закону про патенти 1970 р (З поправками), Закону про промислові зразки 2000 р і Закону про товарні знаки 1999 року, а також надає консультативну допомогу уряду з питань, що належать до цих предметів. З метою захисту географічних зазначень товарів в Ченнаї (Chennai) був створений Географічний Реєстр товарів.

Патентне відомство Індії надає систему безкоштовного пошуку індійської патентної інформації – IPAIRS (Індійський патент Інформаційно-пошукова система – система пошуку індійської патентної інформації) (http://ipindiaservices.gov.in/patentsearch/, яка об’єднує різні можливості, пропоновані Патентним відомством Індії для проведення патентного пошуку.

IPAIRS містить:

– Повну специфікацію заявок і виданих патентів

– Інформацію про правовий статус заявок

– Регістр патентних повірених.

За виданих патентів в IPAIRS є дані, починаючи з 1912 року. Для патентних заявок, поданих після 1 січня 1995 року, включені всі деталі, в т.ч. повні специфікації, оригінали документів та електронний регістр інформації.

На сайті Патентного відомства Індії представлені також офіційні публікації – «Офіційний журнал патентного відомства», в якому міститься інформація про винаходи і промислові зразки Індії і «товарні знаки» журналу з інформацією про товарні знаки індії.

Система стандартизації Індії

Бюро індійських стандартів (БІС) – національний орган стандартів і контролю відповідності якості товарів в Індії, створений в 1986 році. Відповідно до Закону «Бюро індійських стандартів Закону – 1986», БІС здійснює такі функції: формує політику в галузі стандартизації з урахуванням вимог СОТ; розробляє методи перевірки продуктів харчування; видає ліцензії на продаж золотих і срібних виробів на споживчому ринку; сертифікує продукцію іноземних виробників, призначену для продажу і використання на внутрішньому ринку; управляє національною системою довідкових бюро для доведення до виробників і експортерів вимог СОТ; видає ліцензії на проведення сертифікації товарів для внутрішнього ринку; видає ліцензії на проведення заходів з контролю маркування товарів відповідними знаками індійських стандартів (індійський стандарт – IS). Дані заходи включають збір інформації про можливі порушення, проведення розслідувань, вилучення зразків товарів, по рейди торговим точкам і збір доказів.

Авторське право в Індії як самостійної держави бере свій початок з прийняття Закону про авторське право 1957 року народження, який регулює відносини правовласника і других осіб.

Авторське право – це сукупність прав, наданих законом авторам літературних, драматичних, музичних, художніх творів, кінематографічних робіт і звукозаписів [1]. Права, передбачені відповідно до законодавства про авторське право включають в себе права на відтворення, публічне поширення, адаптацію твору та його переклад на іноземну мову [1]. Обсяг і тривалість захисту, що надається законом про авторське право 1957 року народження, залежить від характеру охоронюваного твору.

Історія

Історія авторського права в Індії бере свій початок з колоніальної епохи під владою Британської імперії. Закон про Авторське право 1957 був першим правовим документом у сфері авторського права після здобуття Індією незалежності. З 1957 року в Закон 6 разів вносилися поправки. Останній раз це було зроблено в 2012 році. Індія є членом найбільш важливих міжнародних угод в галузі авторського права, в тому числі Бернської конвенції, Всесвітньої конвенції про авторське право (ВКАП), Римської конвенції, по членом Угоди торговельні аспекти прав інтелектуальної власності (ТРІПС). Але Індія не підписала Договір з авторського права (ДАП) і Договір про виконання і фонограми (ДІФ).

 Закон про авторське право 1957 року

Закон про авторське право 1957 Індії захищає літературні, драматичні, музичні, художні твори, кінематографічні фільми і звукозаписи. В  табл. 1 наведено тривалість захисту авторських прав відповідно до Закону про авторське право 1957 року

Таблиця 1 – Тривалість захисту авторських прав відповідно до Закону про авторське право 1957 року

Іноземні твори

Авторські права на твори країн, згаданих у Міжнародному авторському списку, захищені в Індії. Термін авторського права на твір не повинен перевищувати строк, встановлений в країні походження.

 Право власності

Автор роботи, як правило, розглядається в якості першого власника авторських прав відповідно до Закону про авторське право 1957 року. Проте, для робіт, які були виконані в процесі діяльності по «контрактом на послуги» або учнівства, роботодавець вважається як перший власник авторського права, якщо немає фактів, що засвідчують протилежне. Розділ 19 Закону Про авторське права 1957 встановлює способи призначення авторських прав в Індії. Призначення може бути зазначено в письмовій формі із зазначенням твори на період призначення та території, для якої воно було зроблено. Якщо термін призначення не вказано в договорі, то він вважається за 5 років, і якщо територіальна приналежність не вказана, то вона автоматично обмежується територією Індії.

Винятки

Закон про авторське права 1957 звільняє деяких актів зі сфери авторських прав. Хоча багато людей схильні використовувати термін «сумлінне використання» для позначення винятків з авторського права в Індії, фактично це є помилкою. У той час як США і деякі інші країни слідують доктрині сумлінного використання, Індія дотримується іншого підходу до винятків з авторського права. Індія дотримується гібридного підходу, що має на увазі чесне використання у відношенні з будь-якого захищеного авторським правом твору для деяких спеціально зазначених цілей і певних видів діяльності, перелічених у статуті.

У той час як в США доктрина сумлінного використання може бути застосована для будь-якого виду використання, Чесне використання в Індії явно обмежує багато творів і дозволяє:

1) для приватного або особистого користування, в тому числі наукових досліджень

2) для критики або відгуків

3) для повідомлень про поточні події і поточні справи, в тому числі звітів про публічних лекціях

Порушення авторських прав в Індії

Закон Про авторське права 1957 забезпечує три види покарання за порушення закону – адміністративну, цивільну і кримінальну відповідальність. Адміністративна відповідальність тягне за собою вилучення контрафактних товарів правоохоронними органами. Громадянська відповідальність відповідно до глави XII Закону про авторське право 1957 року включає засоби захисту, до яких відносяться судові заборони, відшкодування збитків і відшкодування втраченого прибутку. Кримінальна відповідальність відповідно до глави XIII Закону передбачає покарання аж до позбавлення волі на строк до 3 років або штрафом у розмірі до 200 000 рупій.

Так як Індія стрімко рухається до глобалізації, творчість у всіх його формах вимагає захисту від численних порушень авторського права. І хоча закони про авторське право країни дуже суворі, зацікавлені особи мають потребу в допомозі організацій по колективному управлінню авторськими правами.

Авторське право – це законне право, що надається творцеві літературних творів. Авторське право гарантує захист прав автора на його твори, тим самим охороняючи і заохочуючи до творчості. Однак, якщо охорона авторських прав здійснюється занадто жорстко, це може ускладнити розвиток суспільства. Тому закони про авторські права приймаються з необхідними винятками і обмеженнями, щоб забезпечити збереження рівноваги між інтересами творців і суспільства. Для встановлення належного і здійсненного рівноваги між правами власників авторських прав і інтересами суспільства, існують винятки з закону.

Численні варіанти використання творів для громадських цілей, наприклад в освіті, релігійних церемоніях і т.д., не підлягають дії права, наданого законом.

Закон про авторське право надає власникам творів ряд виняткових прав, що дозволяє їм отримувати грошові виплати від здійснення прав за допомогою відтворення, публічного показу, перекладу, видання, передачі права і т.д. Якщо будь-яка з цих дій виконується особою, яка не є власником, без ліцензії, виданої власником або компетентними органами відповідно до закону, це є порушенням авторських прав на твір.

Закон про авторські права, прийнятий в 1957 році, захищає оригінал літературного твору від незаконного використання. На відміну від патентів, авторське право охороняє спосіб вираження, а не самі ідеї.

Авторського права на ідеї не існує.

Авторське право зазвичай не захищає назву саме по собі, або ідею, або задум.

Для отримання захисту авторських прав необхідно, щоб твір було оригіналом. “Твір спільного авторства” означає твір, створене в результаті спільної роботи двох або більше авторів, в яке всі вносять однаковий внесок.

Авторське право поширюється на оригінали літературних творів по всій Індії.

Зазвичай початковим власником авторських прав на твір є автор. Якщо твір є державним, то держава буде початковим власником авторського права. У разі, якщо твір належить державному підприємству, то дане державне підприємство є первинним власником авторських прав. У разі, якщо літературний твір, створений автором у ході його роботи на власника газети, журналу або аналогічного періодичного видання за трудовою угодою або за договором на навчання, з метою публікації в газеті, журналі або аналогічному періодичному виданні, вищезгаданий власник, при відсутності домовленості про зворотному, буде початковим власником авторських прав на твір.

Власник авторського права на існуюче твір або потенційний власник авторського права на майбутній твір може передати авторські права повністю або частково. Це оформляється в письмовому вигляді за підписом правовласника або його уповноваженого представника.

У разі, якщо правонаступник не провадить права, передані йому протягом року з моменту передачі прав, договір про передачу права щодо таких прав буде вважатися таким, що припинив свою дію після закінчення зазначеного періоду, якщо в договорі про передачу не обумовлено інше. Якщо період передачі права не вказано, таким буде вважатися період в 5 років з дня підписання договору про передачу прав. Якщо територіальний межа дії договору про передачу прав не вказано, то таким буде вважатися вся територія Індії.

Автор твору має право відмовитися від усіх або одного з прав, включених в авторські права на твір, сповістивши про це реєстратора Бюро реєстрації авторських прав у встановленій формі. Права розрізняються залежно від форми твору.

Всі права на оригінальний твір поширюються також на його переклад. Право на відтворення зазвичай означає, що жодна особа не має права копіювати твір або його значну частину в одному або більше примірниках ні в якій матеріальній формі без дозволу власника авторських прав. Найпоширеніший вид відтворення – це видання твору. Ніхто не має права перевести твір, на яке поширюються авторські права, без дозволу власника прав.

Авторське право починає своє існування з моменту створення твору; не вимагається виконання жодних формальностей для отримання авторського права. Записи, зроблені в реєстрі авторських прав, служать презумпцією докази в суді загальної юрисдикції. Бюро реєстрації авторських прав було створено для надання послуг реєстрації всіх форм творів. Зареєструвати можна як опубліковані, так і неопубліковані роботи.

Авторські права на твори, видані до того, як Закон про авторські права 1957 року набрав чинності, також можуть бути зареєстровані, за умови, що права на твори досі здійснюються. Якщо твір було зареєстровано до того, як його опублікували, і згодом було видано, то заявник може подати заяву про внесення змін до даних, занесені до реєстру авторських прав за формою №5 за встановлену плату.

Охорона авторських прав на літературні, драматичні, музичні твори і твори мистецтва діє протягом життя автора і 60 років після його смерті.

Уряд створив Консультативну раду з реалізації авторських прав (CEAC) для періодичного аналізу дотримання закону про авторські права і надання консультацій уряду щодо заходів по поліпшенню реалізації закону. Урядами всіх штатів і союзних територій були створені відділення по правозастосовчої діяльності для цієї мети, а також призначені вузлові службовці для вирішення питань виконання закону.

Для вирішення судових питань щодо авторських прав не існує спеціальних судів. Ці справи розглядаються в звичайних судах.

Закон про авторські права передбачає квазісудовий орган, званий Управлінням з охорони авторських прав, для винесення рішення по окремих видах справ про захист авторських прав. Реєстратор Бюро реєстрації авторських прав має повноваження судді цивільного суду в ході розгляду позову відповідно до цивільно-процесуальним кодексом.

Авторські права громадян тих країн, які є учасницями Бернської конвенції про охорону літературних і художніх творів, Всесвітньої конвенції про авторське право і Угоди про торговельні аспекти прав інтелектуальної власності, перебувають під захистом постанови про міжнародний захист авторських прав у Індії. Для забезпечення захисту індійських творів в зарубіжних країнах, Індія стала учасником міжнародних конвенцій з авторських і суміжних прав.

Колективне управління авторським правом – це підхід, при якому управління авторськими правами на твори та їх охорона здійснюється об’єднанням власників таких творів. Безумовно, жоден власник авторських прав на будь-який твір не в змозі простежити за всіма випадками використання його робіт іншими. Коли власник вступає в державне товариство захисту авторських прав, дане товариство в силу своїх організаційних можливостей і потенціалу може ефективніше стежити за використанням його робіт по всій країні і стягувати належні авторські гонорари з тих, хто використовує дані твори. Суспільство по захисту авторських прав – це зареєстроване товариство колективного управління. Такі суспільства утворюються власниками авторських прав.

В Індії існують зареєстровані товариства з захисту авторських прав. У деяких випадках необхідно придбавати ліцензію відразу у кількох товариств.

Автор твору має право подати заявку на авторство твору і заборонити або вимагати відшкодування збитків у відношенні будь-якого спотворення. Автори можуть скористатися моральними правами навіть після того, як майнові права передані. Моральні права не залежать від авторських прав автора і зберігаються за ним навіть після передачі авторських прав. Відмова пред’явити твір або пред’явити його перед автором не буде розглядатися як порушення моральних прав автора. Якщо особа дозволяє користуватися будь-яким місцем в комерційних цілях для публічного показу твору, де такий показ є порушенням авторських прав на твір, це буде вважатися вчиненням злочину відповідно до закону про авторські права.

Власник авторських прав вправі порушити судову справу проти будь-якої особи, яка порушила авторське право на твір. Відповідний окружний суд має повноваження щодо розгляду цивільних позовів, що стосуються порушення авторського права. У випадку з літературними творами, якщо ім’я нібито автора або видавця з’являється на виданих копіях твору, воно буде вважатися ім’ям автора або видавця твори. Якщо хто-небудь, що видає себе за власника авторських прав, загрожує іншій особі процесуальними діями, потерпілий має право подати установчі позов про те, що передбачувані порушення дійсно було порушенням.

Свідоме порушення авторських прав є кримінальним злочином. Порушення авторських прав є підсудним злочином. Співробітник поліції, званням не нижче молодшого лейтенанта, має право накласти арешт без ордера на всі копії твору. Суд має право розпорядитися щодо передачі всіх копій або відбитків власнику авторських прав. Будь-яка особа, в момент скоєння злочину керувала роботою компанії, а також компанія, є винними в злочині. Жоден суд, по категорії нижче центрального магістрату або судового магістрату першого ступеня, не має права розглядати злочин відповідно до закону про авторські права.

Піратство увійшло в суспільну свідомість Індії в умовах глобалізації 1980-х. Швидке поширення відео-культури, імідж Індії як з’являється найбільшого розробника програмного забезпечення і вимір порівняльної переваги між країнами з точки зору знання – все це стало причиною виникнення питання про управління знаннями і творчістю, про «інтелектуальної власності», який вийшов на перший план обговорень економічної політики.

Об’єднання Індійських медіа галузей з глобальними амбіціями щодо фільмів, музики і телевізійних передач перетворило надання охорони авторських прав в особливу, нагальну проблему. На даний момент широкомасштабне піратство, в основному, обмежується аудіодисками і книгами, продаваними на вулицях. Піратство почали розглядати не тільки як загрозу конкретним підприємствам, але і як виклик великим економічним моделям і національним інтересам. Проблема захисту інтелектуальної власності в Індії з точки зору законів, викладених на папері, і з точки зору методів, застосовуваних на вулицях, прийняла форму діалогу між юристами, суддями, міністрами і журналістами.

Політичний діалог на високому рівні сприяв прийняттю кількох важливих змін законодавства про авторське право, включаючи коригування в Законі про авторське право в 1994 і 1999 років, особливо щодо зростання піратських аудіокасет і компакт-дисків. Новий ряд пропозицій, що відображають більш свіжий список недоліків щодо управління культурними цінностями, почав створюватися в 206 році і з було винесено на голосування та прийнято на початку 2011 року.

Подшибихин Л.И. Исследование вопросов совершенствования правовой охраны авторских и смежных прав на национальном и международном уровнях. М.: ИНИЦ Роспатента. 2002. — С. 19.

2. Bercovitz-Rodriguez, Alberto . Historical trends in protection of technology in developedcountries and their relevance for developing countries. United Nations: UNCTAD/ITP/TEC/18; 1990.
3. Commission on intellectual property, innovation and public health. Geneva: World Health Organization; 2006. WHO. [PMC free article] [PubMed]
4. Copyright Act of India, 04/06/1957 No. 14 (as last amended by Act № 49 of 1999).
5. Deepti R. Malaysian firm to establish plant in India. Chem Week. 2007:169.
6. Haakonsson SJ, Richey LA. Trips and public health: the Doha Declaration and Africa. Dev Pol Rev.2007;25:71–90.
7. Kerry VB, Lee K. TRIPS, the Doha declaration and paragraph 6 decision: What are the remaining steps for protecting access to medicines? Global Health. 2007;3:3. [PMC free article] [PubMed].
8. Musungu SF, Villanueva S, Blasetti R. South perspectives report. Geneva: South Centre; 2004. Apr, Utilizing TRIPS flexibilities for public health protection through south-south regional frameworks. 2004.
9. Milstien J, Kaddar M. Managing the effects of TRIPS on availability of priority vaccines. Bull World Health Organ. 2006;84:360–5. [PMC free article] [PubMed]
10. Tamali Sen Gupta. Intellectual Property Law in India//Kluwer law international BV, the Netherlands, 2011. — P. 94—98.
11. Uma Suthersanen, YsoldeGrendreau. A shifting empire. 100 years of the Copyright Act 1911. 2013. — P. 115—116.